Framme i Nàjaro - Arrivée etappe nr8

Je suis arrivée à Nàjaro à midi après une étape courte mais qui m'a paru longue, pieds lourds. Le pied gauche qui était le plus embêtant depuis le premier jour est déjà beaucoup mieux (pour li moment...), mais c'est celui de droite qui depuis hier après midi me joue des tours. Mais j'apprends l'art de ne pas trop écouter ce qui se passe dans mes bottes. Juste assez pour ne pas causer des problèmes, et juste pas assez pour ne pas les laisser dévier mon attention de la marche, les paysages, le sentiment que me donne le chemin. 

Framme i Nàjaro ca 12 i dag etter kort etappe. Jeg slet mer i dag på tross av færre kilometer. Lærer og praktiserer kunsten å lytte akkurat nok på føttene til at jeg ikke gjør det verre for meg selv, men også akkurat ikke nok til å la dem skape støy i opplevelsen Caminoen er, landskaper som åpner seg og vandringens stillhet. Vi velger ikke våre fysiske smerter, vanligvis, men hvor mye plass vi lar dem få i hverdagen, det er et valg vi kan ta, om og om igjen. 

A small meditation, Nikki, about pain and the attention we chose to give it. My feet have brought moments of pain (especially if I stop, starting again feels awful. So I try to practice the wisdom of leading my attention to the landscape, the walk itself, people like you who are with me. We can't usually chose whether we are in pain or not, but we can definitely chose how much space we give the pain. A lesson I hope to take with me after the Camino as well...